The family of a street food vendor killed in a high-speed Mercedes crash involving a judge's underage son has alleged a severe police cover-up and destruction of evidence.