Two men were killed and three others injured in a brazen daylight shooting in Punjab's Moga district, prompting sharp political backlash over rising violence.